Übersetzungs- und Lektoratsservice
Wir präsentieren GORRs Übersetzungs- und Lektoratsservice … weil 4 Augen mehr sehen als 2!
Wenn Sie ein Dokument zum Druck vorgesehen haben oder es aus einem anderen Grund einwandfrei sein muss, stehen Ihnen unsere Übersetzungs- und Lektoratsservices zur Verfügung. Übersetzung und Lektorat ergänzen sich perfekt. Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren!
Warum sind Übersetzung und Lektorat besser als eine Übersetzung?
Das ist eine gute Frage! Während wir für jede einzelne Übersetzung sehr viel Genauigkeit und Aufmerksamkeit aufwenden, sodass sie den höchsten Standards entspricht, sind wir alle Menschen. Wenn Sie einen Bericht oder eine E-Mail schreiben, schleicht sich manchmal ein Tippfehler ein, der nicht von der Rechtschreibprüfung und ähnlichen Instrumenten entdeckt wird. Wenn Sie etwas für den Druck vorgesehen haben, kann ein zusätzliches Paar Augen einen sehr großen Unterschied machen. Außerdem kann eine externe Überarbeitung eines Marketing- oder kreativen Texts den Unterschied zwischen einem guten und einem großartigen Text bewirken und Ihrem Text den letzten Schliff verleihen.
Wie funktioniert der Übersetzungs- und Lektoratsservice von GORR?
Der Übersetzungsprozess in unserem Übersetzungs- und Lektoratsservice ist genau derselbe wie bei einer normalen Übersetzung. Wir wählen einen qualifizierten Übersetzer mit Erfahrung in Ihrem Fachbereich, der Ihren Text übersetzt. Danach erhält einer unserer Lektoren Ihren Text, der ihn in Bezug auf Terminologie, Stil oder andere gewünschte Aspekte überprüft.
Termindruck? Kein Problem!
Sie haben Interesse an einer Übersetzung und Lektorat, können aber die Frist nicht verlängern? Das ist in Ordnung! Unsere Übersetzungstechnologie auf dem Stand der Technik ermöglicht es Übersetzern und Lektoren, gleichzeitig einen Text zu bearbeiten, damit Sie nicht auf die Fertigstellung der Übersetzung warten müssen, bevor das Lektorat beginnt.
