Maschinelle Übersetzung
Sie möchten Ihre Übersetzungskosten und Durchlaufzeiten reduzieren? Eine maschinelle Übersetzung könnte die Antwort sein!
Haben Sie schon an Maschinenübersetzung gedacht, wenn Sie unter Druck stehen, Ihre Inhalte fertigzustellen? Vergessen Sie den Google Übersetzer, denn die Maschinenübersetzung ist eine professionelle Übersetzungslösung, die Unternehmen unterstützt, Durchlaufzeiten für Übersetzungen zu reduzieren, indem die Arbeit von der Technologie übernommen wird. Engines für maschinelle Übersetzung werden speziell auf Ihre bestehenden Übersetzungen ausgerichtet, um die komplexe Terminologie zu bewältigen und brauchbare Ergebnisse sicherzustellen.
Welche Inhalte eignen sich gut für maschinelle Übersetzungen?
Wenn Sie eine E-Handelsplattform mit vielen Produkten betreiben und Marketingtexte benötigen, eignet sich die maschinelle Übersetzung nicht, da die Texte etwas roboterhaft anmuten. Wenn Sie jedoch Handbücher oder Bedienungsanleitungen, juristische oder Finanztexte zu übersetzen haben, könnte die Maschinenübersetzung eine perfekte Lösung sein. Nachdem die Engines für Maschinenübersetzung laufend mit einem zunehmend größeren Volumen von Übersetzungen gespeist werden, die von Übersetzern angefertigt werden, sollte sich die MÜ bald in sämtlichen Sektoren etablieren.
Sie haben große Mengen an Inhalten, sorgen sich aber um die Qualität? In diesem Fall empfehlen wir eine Nachbearbeitung für maschinelle Übersetzungen.
Die rohe MÜ könnte für ihre interne Verwendung oder für das Verständnis ausreichen. Wenn Ihr Inhalt jedoch eine hohe Sichtbarkeit aufweist und Sie beunruhigt sind, ob Ihr Text eine Überarbeitung benötigt, könnte die MÜ als erster Entwurf betrachtet werden, der für den Feinschliff bereit steht. Die MÜ mit Post-Editing oder Nachbearbeitung könnte daher eine schnelle und dennoch hochwertige Lösung für Ihre zukünftigen Inhalte darstellen.
Nachdem die Maschinenübersetzung erstellt wurde, überprüft ein qualifizierter Übersetzer das Ergebnis, um eine professionelle Qualität sicherzustellen. Der Vorteil der Maschinenübersetzung liegt darin, die Arbeitsstunden und auch die Durchlaufzeiten zu verkürzen.
