Beglaubigte Übersetzungen
Sie benötigen Hilfe bei beglaubigten Übersetzungen?
Wenn Sie Übersetzungen für rechtliche oder behördliche Zwecke benötigen, sind wir für Sie da. Beglaubigte Übersetzungen können ein wenig kompliziert sein, daher stehen wir Ihnen bei jedem Schritt mit Rat und Tat zur Seite. Unser Team aus beglaubigten Übersetzern setzt einen Beglaubigungsvermerk auf Ihre Dokumente, um sicherzustellen, dass sie für Ihren gewünschten Zweck geeignet sind.
Wann benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung?
Zu wissen, wann Sie eine normale Übersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung beauftragen sollen, kann etwas heikel sein. Obwohl es keine festgesetzte Regel gibt, ist für Dokumente, die zur Vorlage bei Behörden und rechtlichen Institutionen oder einem anderen sehr formellen Zweck dienen, eine beglaubigte Übersetzung die beste Lösung.
Was ist der Unterschied zwischen einer beglaubigten Übersetzung und einer Standardübersetzung?
Während alle unsere Übersetzungen von einem kompetenten Team professioneller Übersetzer angefertigt werden, sind unsere allgemein beeidigten Übersetzer von einem Gericht zugelassen. Ihre übersetzen Dokumente werden entsprechend der rechtlichen Vorgabe mit einem Beglaubigungsvermerk und einem Stempel versehen, um zu verifizieren, dass es sich um eine beglaubigte Übersetzung handelt. Der Übersetzungsprozess bleibt jedoch sehr ähnlich.
Was müssen Sie tun, bevor Sie eine beglaubigte Übersetzung bestellen?
Um die Sache noch etwas komplizierter zu machen, verfügt jedes Land über seine eigenen Vorschriften, daher empfehlen wir Ihnen unbedingt, dies im Voraus zu überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie das richtige Dokument erhalten.
Sie könnten auch in Betracht ziehen, eine notarielle Kopie der zu übersetzenden Dokumente anfertigen zu lassen. In vielen Ländern ist es erforderlich, dem Originaldokument eine beglaubigte Übersetzung beizulegen bzw. anzuheften. Sobald eine beglaubigte Übersetzung erstellt wurde, kann sie nicht mehr rückgängig gemacht werden – Ihr Originaldokument könnte kein eigenständiges Dokument mehr sein.
Wenn Sie nicht sicher sind, rufen Sie uns an! Wir freuen uns, Sie zu beraten.
Mit welchen Sprachen kann GORR helfen?
Allgemein beeidigte Übersetzer haben bei einem Gericht auf nationaler Ebene einen Eid abgelegt. Wenn Ihre benötigte Sprache in Ihrem Land nicht angeführt ist, können wir Ihnen helfen. Mit unserem Netzwerk an lokalen, regionalen und internationalen Partnern können wir für Sie eine beglaubigte Übersetzung in fast allen Sprachen erstellen. Sie brauchen uns nur zu kontaktieren, und wir werden Sie tatkräftig unterstützen!
